This Privacy Policy is published by Dalian Huiying Technology Co., Ltd (大连辉盈科技有限公司), registered at 1-01 Weilaixinjiayuan, Caizhengwei, Chengguan Street, Zhuanghe, Dalian, Liaoning, China (辽宁省大连市庄河市城关街道财政委未来新家园1-01). It covers two things: (1) this informational website, and (2) the software application “xx”, developed and published by Huiyingte as the developer of record.本隐私政策由大连辉盈科技有限公司（Dalian Huiying Technology Co., Ltd）发布，注册地址为辽宁省大连市庄河市城关街道财政委未来新家园1-01。本政策涵盖两部分：（1）本信息展示网站；（2）由开发者 Huiyingte 开发并发布的软件应用 “xx”。
THE SHORT VERSION简要说明
This website collects no analytics, no cookies for tracking, no accounts, and no submissions to a server. The app “xx” collects no user information of any kind, requires no device permissions, and contains no third-party SDK. There is nothing stored about you because nothing is taken from you.本网站不使用分析工具、不设置跟踪 Cookie、无账户体系、不向服务器提交任何内容。应用 “xx”不收集任何用户信息、不要求任何设备权限、不包含任何第三方 SDK。我们没有存储关于您的任何数据，因为我们根本没有获取任何数据。
This website is a static, informational publication. It does not operate analytics services, advertising networks, tracking pixels, session-recording tools, or social-media plugins. It sets no tracking cookies. The only client-side storage used is a single preference flag (your chosen display language, English or Chinese) saved in your browser's local storage; it never leaves your device.本网站为静态信息展示页面，不运行任何分析服务、广告网络、跟踪像素、会话录制工具或社交媒体插件，不设置跟踪 Cookie。唯一的客户端存储是一个偏好标记（您选择的显示语言，中文或英文），保存在您浏览器的本地存储中，绝不会离开您的设备。
The contact form on this Site prepares a draft inside your own email application (via a mailto link). Nothing you type is transmitted to, stored on, or processed by any server operated by us. Your message only travels when you press "send" in your own mail client, subject to your mail provider's own privacy terms.本站联系表单仅在您自己的邮件应用中生成一封草稿（通过 mailto 链接）。您输入的任何内容都不会被传输、存储或处理于我们运营的任何服务器。只有当您在自己的邮件客户端中点击"发送"后，邮件才会发出，并受您邮件服务商隐私条款的约束。
The application “xx”, developed by Huiyingte, is designed on a strict zero-collection principle:由 Huiyingte 开发的应用 “xx” 遵循严格的零收集原则：
Like almost every website on the internet, our hosting provider (Firebase Hosting / Google) automatically processes standard connection data when you load a page — IP address, timestamp, requested path, user-agent — for delivery, security, and abuse-prevention purposes under Google's own privacy terms. We do not combine, mine, or independently store these logs for profiling.与互联网上几乎所有网站一样，当您加载页面时，我们的托管服务商（Firebase Hosting / Google）会为内容分发、安全防护和防滥用目的自动处理标准连接数据——IP 地址、时间戳、请求路径、用户代理——并受 Google 自身隐私条款约束。我们不会将这些日志用于画像，也不会对其进行组合、挖掘或独立存储。
We do not sell, rent, trade, or share personal information — there is none to sell. We may disclose information only where required by applicable law, regulation, or lawful process of a competent authority.我们不出售、出租、交换或共享个人信息——因为我们根本不持有任何此类信息。仅在适用法律、法规或有管辖权机关的合法程序要求时，我们才可能披露信息。
Because the Site and the app “xx” collect no user data, there is no user-data store to breach. The Site is served over HTTPS, and all content is static. Emails sent to our published address are handled under normal mailbox-security practices.由于网站与应用 “xx” 均不收集用户数据，因此不存在可能被泄露的用户数据库。本站全站 HTTPS 加密访问，所有内容均为静态页面。发送至本站公示邮箱的邮件按常规邮箱安全规范处理。
The Site and the app are not directed at children, and — by design — collect no information from anyone of any age. If you believe a child has sent us information by email, contact us and we will delete it.本网站与应用均不面向儿童，且——在设计上——不收集任何年龄段任何人的信息。如您认为有儿童通过邮件向我们发送了信息，请联系我们，我们将予以删除。
Depending on your jurisdiction (including PIPL in China, GDPR in the EEA, and other applicable laws), you may hold rights of access, correction, deletion, restriction, portability, and objection regarding personal data. Because we hold no user data, most such requests will simply be confirmed as "no data held" — but we will still respond to every request. Write to info.a.kowalski@huiyingc.shop.根据您所在司法辖区（包括中国《个人信息保护法》、欧盟 GDPR 及其他适用法律），您可能享有对个人信息的访问、更正、删除、限制处理、可携带及反对处理等权利。由于我们不持有用户数据，大多数此类请求将被简单确认为"无数据持有"——但我们仍会回复每一项请求。请联系 info.a.kowalski@huiyingc.shop。
The company is registered in the People's Republic of China. The Site collects no user data to transfer, and the app transfers nothing because it collects nothing.本公司注册于中华人民共和国境内。本站不收集任何可供跨境传输的用户数据；应用亦不传输任何数据，因为它不收集任何数据。
If this policy changes, the revised version will be posted on this page with an updated effective note. Material changes will be announced prominently on the Site before taking effect.如本政策发生变更，修订版本将发布于本页并更新生效说明。重大变更将在生效前于本站显著位置公告。
Privacy questions go to: Dalian Huiying Technology Co., Ltd, 1-01 Weilaixinjiayuan, Caizhengwei, Chengguan Street, Zhuanghe, Dalian, Liaoning — email info.a.kowalski@huiyingc.shop, phone +86 177 7387 1136. For questions specifically about the app “xx”, address them to the developer Huiyingte at the same address.隐私相关问题请联系：大连辉盈科技有限公司，辽宁省大连市庄河市城关街道财政委未来新家园1-01——邮箱 info.a.kowalski@huiyingc.shop，电话 +86 177 7387 1136。与应用 “xx” 相关的问题请通过同一地址联系开发者 Huiyingte。